Rediseño. / Redesign.

Es curioso, cuanto más ocupada estoy, más activas tengo las ideas, y también más ganas de llevarlas a cabo, por eso tengo que controlarme para no dejar todo lo que estoy haciendo y dedicarme a ellas. Este "autocontrol" lo he aprendido a base de equivocarme una y otra vez, siempre embarcándome en mil proyectos poco realistas que acaban siendo abandonados por no encontrar el momento ni la forma de continuarlos, con la frustración que todo eso conlleva. En resumen: he aprendido a la fuerza a pensármelo mucho antes de empezar nada nuevo. 

It's curious that, when more busy I am, more active my ideas are, and more I want to do them. Because of that, I have to control myself to not leave whatever I'm doing to dedicate myself to them. I've learned this self control by making one mistake after another, always involving myself in unrealistic projects than end up abandoned because I couldn't find the time and way to keep with them, with all the frustration this takes. In summary, I've learned to think it twice before starting anything new.

 Pero también he aprendido que toda esa "energía creativa" necesita se canalizada de algún modo, ya que de otra forma se queda dentro de mí, resulta molesta y no me deja ocuparme tranquilamente de otras cosas. No es un tema que domine todavía, pero he aprendido algunos trucos que me ayudan a "descargar". Uno de ellos, que he estado usando recientemente, es el rediseño de personajes que ya existen. Es sencillo: sólo hay que elegir un personaje cualquiera e intentar personalizar su diseño, ya sea cambiándole alguna característica o tomando el personaje totalmente a libre interpretación. Para mí es un ejercicio muy positivo, porque me invita a ser creativa quitando el trabajo (y presión), que trae crear un personaje propio desde cero. A continuación, unos Vengadores - Princesa y unos Pokémon. 

I also learned that all that 'creative energy' need to be channeled somehow, since other way it stays inside me, bothers me and doesn't let me taking up other things. Not that I control that yet, but I've learned some tricks that help me "download". One of them, that I've been using lately, is the redesign of existing characters. It's easy: I only take one character and try to customize his design, either changing some of his characteristics or taking the character to free interpretation. To me, it's a very positive exercice, because invites me to be creative removing the work (and pressure) that it takes to create an own character from the start. Next, some Princess- Avengers and Pokémon.